Je cv is af en alles lijkt te kloppen: systeemnamen, vaktermen en projectafkortingen staan erin.
Dan leest iemand die jouw werk niet kent het en vraagt: «Maar wat deed je nu eigenlijk?»
Het probleem kan schuilen in woorden die je dagelijks gebruikt. Binnen je team zeggen een paar termen veel. Op een cv ontbreekt die gedeelde context en moet de lezer raden.
Behoud nuttige vaktermen, maar verbind ze met het werk: waarmee je werkte, wat je deed en welke uitkomst of verandering dat opleverde. Je hoeft je cv niet tot een beginnershandleiding te maken of elke vakterm te vervangen door «communicatie», «uitvoering» en «optimalisatie».
Maak onderscheid tussen vaktermen en interne afkortingen
Je hoeft niet elke afkorting te schrappen. Kijk eerst wat de term aan de zin toevoegt.
| Soort term | Zo ga je ermee om |
|---|---|
| Een vakterm die een vaardigheid of methode benoemt, zoals SQL of kasstroomprognoses | Behoud de term en leg uit waarvoor je die gebruikte |
| Een interne systeemnaam, projectcode of teamafkorting | Beschrijf liever de functie; voeg een korte toelichting toe als de naam belangrijk is |
| Brede termen zoals «gesloten beheercyclus», «enablement» of «governance» | Ga na of ze het werk verduidelijken; voeg concrete handelingen en resultaten toe als ze vaag blijven |
Een afkorting uitschrijven helpt niet altijd. De volledige Engelse naam van een intern systeem kan nog onbekender zijn dan de afkorting van drie letters. De lezer moet weten of het systeem bestellingen, voorraad of supporttickets verwerkt.
SQL heeft evenmin een alinea uitleg nodig. «Met SQL bestel- en terugbetalingsgegevens met elkaar afgestemd» geeft de vakterm al een concreet doel.
Een cv-regel vol termen, maar met weinig betekenis
Neem deze oorspronkelijke regel voor een functie in dataontwikkeling:
Verantwoordelijk voor ETL-pipelinegovernance binnen Atlas fase II, afstemming van datadefinities in de DWD-laag en gesloten datakwaliteitsbeheer.
De zin bevat een interne systeemnaam, technische afkortingen en brede termen. Een collega begrijpt hem misschien, maar een recruiter die het systeem niet kent, kan jouw aandeel moeilijk herkennen. Ook een leidinggevende zal willen weten: welke gegevens, welk probleem en wat veranderde er uiteindelijk?
Leg eerst het werk achter de zin uit, voordat je indrukwekkendere vervangingen zoekt.
Nu zijn het onderwerp en doel duidelijk. Maar «governance» moet nog een concrete handeling worden.
Deze feiten zijn genoeg voor een duidelijkere cv-regel:
ETL-taken voor bestel- en terugbetalingsgegevens onderhouden, de koppeling van terugbetalingsstatussen met de financiële afdeling bevestigd en de SQL-logica aangevuld met validatieregels; de wijzigingen zijn in gebruik en leveren uitzonderingenlijsten voor financiële afstemming op.
ETL en SQL blijven staan omdat ze het technische werk benoemen. De interne codenaam en de naam van de datalaag verdwijnen uit deze regel. Zo komt er ruimte voor de betrokken gegevens, jouw wijzigingen en het daadwerkelijke gebruik.
Een recruiter ziet dat je met bestel- en terugbetalingsgegevens werkte. Een leidinggevende kan doorvragen over de verwerkingslogica en validatie. Tabelstructuren, veldkoppelingen en implementatiedetails kunnen wachten tot het gesprek.
Vervang vakinhoudelijke ervaring niet door algemene kwaliteiten
Een andere veelvoorkomende herschrijving is:
Sterke vaardigheden in gegevensverwerking en communicatie tussen afdelingen, ter ondersteuning van een efficiënte bedrijfsvoering.
De woorden zijn eenvoudiger, maar het werk is verdwenen.
Juist de details die het behouden waard zijn, hebben vaak een specifieke vakinhoudelijke betekenis: terugbetalingsstatussen afstemmen, SQL-logica aanpassen en validatieregels toevoegen. Die vertellen meer over je ervaring dan «sterke datavaardigheden».
Hetzelfde geldt voor financiële functies. «Verantwoordelijk voor werkkapitaalbeheer» mag blijven staan, maar als dat de hele regel is, ziet de lezer jouw werkgebied nog niet. Verzamelde je wekelijks vorderingen, verplichtingen en rekeningsaldi en maakte je een kasstroomprognose waarmee een manager betalingen kon plannen? Schrijf die feiten op.
Duidelijkheid vraagt niet om minder vakinhoud. Je moet de vaktermen verbinden met het werk dat je werkelijk deed.
Leg genoeg uit om begrijpelijk te zijn, zonder elke term te verklaren
Begin per cv-regel bij het ontbrekende stukje dat het begrip het meest belemmert.
Is een systeemnaam onbekend? Noem het doel. Is een handeling abstract? Benoem de taak. Heb je alleen hulpmiddelen en methoden opgesomd? Voeg toe wat je ermee verwerkte of opleverde.
Maakt de omliggende tekst de context al duidelijk, dan hoef je die niet te herhalen. Beschrijft een vakterm het werk nauwkeurig, dan hoeft er ook geen lange uitleg tussen haakjes bij om elke mogelijke lezer tegemoet te komen.
Lees de regel op zichzelf en vraag je af: kan iemand die de projectcode niet kent zien waaraan ik werkte, welk deel ik deed en wat eruit kwam?
Zo ja, dan is het genoeg. Je cv geeft de lezer een ingang tot je werk. Het gedetailleerde proces hoort thuis in het gesprek dat volgt.
Begin met de zin die het lastigst uit te leggen is
Zoek de regel met de meeste afkortingen, die het meest op een intern rapport lijkt. Schrijf eerst het werkelijke werk op en zet daarna de noodzakelijke vaktermen terug.
Je hoeft niet je hele cv te «vertalen». Begin met die ene zin, zodat iemand ziet wat je deed zonder de systemen van je bedrijf te kennen.
Ken je je werk goed, maar vind je het lastig om het zonder jargon te beschrijven? Neem je cv mee naar ResumeMeow.
Vervolgvragen over je echte ervaring helpen duidelijk maken waaraan je werkte, wat je deed en wat je opleverde. Jij bevestigt de feiten voordat de tekst wordt aangepast.
Begin met de regel die alleen je collega's begrijpen. De internationale versie is nog niet beschikbaar. De geplande proefversie bevat een gratis cv-beoordeling en een beperkt aantal gespreksrondes; verder aanpassen en exporteren vallen onder het geplande betaalde lidmaatschap. Bekijk de prijspagina voor de actuele informatie.